盯.......最近莫名其妙又看见一群人四系xi乃，四糸mi乃的叫了...一群人还自以为是的给人说读mi...看到了真的很难受...

这里说一下，四糸乃的糸读

首先，糸在中文有两个读音，分别为mi和si，mi这个读音是比较常用的，是个姓氏，有人性糸...而在中文中，si基本不用。

“糸”是“丝”的略字，在百度或者输入法中搜索糸第一个读音就是mi，所以很多人就跟着读mi了，然而，这是错误的。

那么，怎么证明这个这个字读sī呢？很简单，那就是——查词典。

这里我们选用了 小林信明《新选汉和辞典》

很明确，这个字就读sī

当然，词典中也给出了mi这个读音

但这个音极不常用，就这么一行没有举例（上面那页后面例词还有一大堆没截图），而且音读ベキ，也有いと这个训读发音，但绝对没有し这个发音

而“四糸乃”日语是よしの，し是“丝”的音读，这里无论如何都只能读作si，因为读作mi的词条下根本不存在し这个发音。

再来了解一下百度百科

同样，百度百科也给出了两个读音，不过具体要参照这个释义

根据百度百科的意思，这个字在日文中语境为丝，读作sī...

而且事实上这个问题一开始就是伪问题，当初字幕组就该直接写成“四丝乃”而不该保留日文简化写法，正如《蔷薇少女》里"金丝雀"日文本来也是"金糸雀"，字幕组就直接改成"金丝雀"

所以，求各位麻烦读一下正确读音(●'◡'●)ﾉ❤